[English] NEWS INTRODUCTION TERMINOLOGIE LE CODE SOURCE LES BUGS TUTORIAUX DOWNLOADS L'AUTEUR		ETUDE PAR FICHIERS: LES FICHIERS & LEUR ROLE Maintenant que nous avons cerné les principaux répertoires du code source, nous pouvons regarder les fichiers plus en détails. Cette section essaiera de lister tous les fichiers d'AvP ainsi que leur rôle. Encore une fois, voyez en cela une interprétation: sûr qu'il peut y avoir des erreurs, donc soyez attentifs ! 1) Pourquoi une telle section ? Je sais que ce travail a déjà été fait dans la Bible d'AvP, mais je l'ai remis ici pour les raisons suivantes: en faisant cela, vous pouvez maintenant avoir 2 points de vue sur le code source (le mien est quasiment le même que la Bible, ce qui renforce nos interprétations à ce sujet...). oh et oui, c'est plus facile pour vous d'avoir toutes les docs sur le même site: je n'ai rien contre la Bible ! 2) Les fichiers Voici les fichiers en C/C++, triés par ordre alphabétique dans la première colonne et ce qui est géré dedans dans la seconde colonne: A         Afont.c   les fontes   ahudgadg.cpp   le gadget spécifique au HUD du joueur   AI_Sight.c   la vue des NPC   alt_tab.cpp   sauvegarde & chargement des surfaces & textures quand le joueur utilise les touches ALT+TAB   Animchnk.cpp   chunks de textures animées   animobs.cpp   objets animés   AvP_EnvInfo.c   information basique pour chaque niveau d'espèce   AvP_Intro.cpp   animations d'introduction   AvP_MenuData.c   données des menus   AvP_MenuGfx.cpp   l'affichage du menu   AvP_Menus.c   la navigation du menu   AvP_MP_Config.cpp   fichiers de configuration de parties multiplayer   AvP_UserProfile.cpp   profiles de joueurs   Avpchunk.cpp   chunks générateurs   AvpReg.cpp   la configuration d'AvP dans la base de registres Windows   Avpview.c   la position de la tête du joueur (c-à-d la caméra) & les lumières affichées en dépendant   awBmpLd.cpp   chargement de fichiers bitmap   awIffLd.cpp   chargement de fichiers IFF   awPnmLd.cpp   chargement de fichiers PNM   awTexLd.cpp   chargement de textures B         bh_agun.c   comportement des sentinelles   bh_ais.c   comportements communs aux espèces   Bh_alien.c   comportement des NPC aliens   Bh_binsw.c   comportement des switches binaires   bh_cable.c   comportement du grappin des predators   bh_corpse.c   comportement des corps   bh_deathvol.c   comportement des volumes de mort   Bh_debri.c   comportement des fragments / débris   bh_dummy.c   comportement des NPC muets (statiques)   bh_fan.c   comportement des turbines   bh_far.c   comportement des NPC dans le mode d'ia "far"   Bh_fhug.c   comportement des NPC facehuggers   Bh_gener.c   comportement des générateurs de NPC   bh_ldoor.c   comportement des portes coulissantes   bh_lift.c   comportement des ascenseurs   bh_light.c   comportement des lumières   Bh_lnksw.c   comportement des switches liés   bh_ltfx.c   comportement des effets de lumière   Bh_marin.c   comportement des NPC marines   bh_mission.c   comportement des objectifs de mission   Bh_near.c   comportement des NPC dans le mode d'ia "near"   bh_pargen.c   comportement des générateurs de particules   bh_plachier.c   comportement des hiérarchies placées   bh_plift.c   comportement des ascenseurs-plateformes   Bh_pred.c   comportement des NPC predators   bh_queen.c   comportement des NPC reines aliens   bh_RubberDuck.c   comportement des objets flottant sur l'eau   bh_selfdest.c   autodestruction des NPC predators   bh_snds.c   comportement des sons placés   bh_spcl.c   comportement des pièces xénomorphes   Bh_swdor.c   comportement des portes activables par switches binaires   bh_track.c   comportement du motion tracker des marines   Bh_types.c   comportements généraux pour des blocs de comportement variés   bh_videoscreen.c   comportement des écrans vidéos   bh_waypt.c   comportements des routes & waypoints   bh_weap.c   comportement des armes   Bh_xeno.c   comportement des NPC xenoborgs   bink.c   animation du menu étrange (un oeuf ?)   Bmpnames.cpp   noms de bitmaps   BonusAbilities.c   fonctions pour le grappin du predator C         cconvars.cpp   commandes & variables console spécifiques au gameplay   CD_player.c   fonctions pour les CD audios   CDTrackSelection.cpp   sélection des pistes audio dépendant des niveaux   Cheat.c   exécution de commandes de types cheat & commande cheat "giveallweapons"   CheatModes.c   informations sur les modes cheat   chnkload.cpp   chargement des chunks   Chnktexi.cpp   chargement des images en textures   Chnktype.cpp   chunks de types (ex.: "chunk float", "chunk shape", ...)   chtcodes.cpp   structure des cheat codes & système d'immortalité   Chunk.cpp   chunks communs   Chunkpal.cpp   chunks de palette d'environnements   comp_map.c   cartes de niveaux précompilées   Comp_shp.c   shapes précompilées   consbind.cpp   association de touches avec les commandes console   consbtch.cpp   exécution de fichiers batch pour la console   conscmnd.cpp   exécution de commandes console   ConsoleLog.cpp   logs console vers des fichiers textes   conssym.cpp   symboles de la console   consvar.cpp   exécution des variables console   Coordstr.cpp   daemons avec coordonnées et stratégies   Cube.c   cubes précompilés D         d3_func.cpp   système DirectX en mode immédiat   d3d_hud.cpp   rendu du HUD avec Direct3D   d3d_render.cpp   rendu Direct3D principal   Daemon.cpp   code de daemon racine   davehook.cpp   derniers patches AvP (nouvelles vars & commandes, gadgets, daemons & gestion de fonctions systèmes)   db.c   système de débogage basique   Dd_func.cpp   routines DirectDraw   Ddplat.cpp   rendu du HUD & des écrans du menu avec DirectDraw   deaths.c   descriptions des morts   Debuglog.cpp   logs de débogage sur fichiers   decal.c   système de décalcomanies (sang, marques de brûlures, ...)   DetailLevels.c   système de niveaux de détails graphiques   Di_func.cpp   routines DirectInput   DirectPlay.c   gestion des connexions & sessions avec DirectPlay   Dp_func.c   routines DirectPlay   DummyObjectChunk.cpp   chunks d'objets muets (statiques)   dx_proj.cpp   gestion des pilotes video avec DirectX   Dxlog.c   logs DirectX sur fichiers   Dynamics.c   routines dynamiques routines pour les physiques   Dynblock.c   système de blocs dynamiques E         endianio.c   routines d'écriture / lecture en little endian sur fichiers   Enumchnk.cpp   chunks d'énumérations   Enumsch.cpp   chunks d'énumérations de surfaces   Envchunk.cpp   chunks de données d'environnement   Equipmnt.c   descriptions des armes & munitions   equiputl.cpp   fonctions de gestion des cartouches d'armes & identifieurs de balles   extents.c   extensions de collisions pour les personnages du jeu F         fail.c   fonctions de gestion d'erreurs   Ffread.cpp   fonctions de lecture / écriture de fastfiles   Ffstdio.cpp   gestion des fastfiles   fragchnk.cpp   chunks de debris / fragments   frustrum.c   fonctions pour le clipping & le viewing frustum G         gadget.cpp   interface de gadget racine   Game.c   routines du jeu principales   game_statistics.c   routines de statistiques de jeu   gamecmds.cpp   commandes console spécifiques au gameplay   gameflow.c   systèle de flot de flux de données du jeu   gamevars.cpp   variables console spécifiques au gameplay   GammaControl.cpp   contrôle le gamma   gflwplat.c   système de gestion des objectifs de mission avec le flux de données du jeu   Gsprchnk.cpp   chunks de sprites H         hierchnk.cpp   chunks de hiérarchies   hierplace.cpp   chunks de hiérarchies placées   HModel.c   gestion des modèles du jeu en 3D   Hud.c   système principal de gestion du HUD   hudgadg.cpp   gadgets liés au HUD   huffman.cpp   système Huffman I         iff.cpp   gestion des textures iff   iff_ILBM.cpp   chunks iff   ILBM_ext.cpp   chunks iff transparents   indexfnt.cpp   indexage des fontes   intro.cpp   séquences d'introduction du jeu   Inventry.c   inventires & pickups du joueur   io.c   functions système (originellement entrées / sorties sur périphériques)   iofocus.cpp   gère la visibilité de la console J         jsndsup.cpp   routines de sons du jeu K         Kshape.c   rendu des shapes & éclairages   Kzsort.c   tri de z buffer sur les modules L         Langplat.c   gestion des langages   Language.c   chargement de chaînes de texte dépendant du langage courant   Lighting.c   interface d'éclairage pour les effets simples   list_tem.cpp   messages de débogage se rapportant aux listes chaînées   load_shp.c   chargement des shapes   los.c   routines de ligne de vue   Ltchunk.cpp   chunks de lumière M         Map.c   gestion des cartes   Maps.c   exécution des cartes   Maths.c   routines mathématiques   md5.c   système MD5   media.cpp   routines pour la lecture / écriture de types de données basiques sur fichiers   mem3dc.c   enregistrements d'allocations mémoires   Mem3dcpp.cpp   traçage d'allocations mémoires   mempool.c   routines principales d'allocation mémoire du jeu   MessageHistory.c   gestion de l'historique des messages   Mishchnk.cpp   chunks divers   missions.cpp   routines d'objectifs des missions   modcmds.cpp   commandes console pour les modules   Module.c   routines pour les modules   Morph.c   routines de morphing d'objets   MouseCentreing.cpp   gestion du pointeur de la souris pour éviter des clics hors-écran   movement.c   statistiques de mouvements pour les NPC   mp_launch.c   interface MPlayer   Mslhand.c   gestion de la liste principale de shapes N         Npcsetup.cpp   routines d'initialisation des NPC O         Obchunk.cpp   chunks d'objets   Object.c   gestion d'objets   Objsetup.cpp   routines d'initialisation d'objets   OEChunk.cpp   chunks d'objets d'environnement   Our_mem.c   routines d'allocation mémoire basique P         Paintball.c   routines pour le mode "paintball"   particle.c   système de particules   PathChnk.cpp   chunks pour de chemins   Pcmenus.cpp   modes vidéos & menus du jeu sur PC   Pfarlocs.c   locations en module aliens dans le mode d'ia "far"   Pheromon.c   système de phéromones   plat_shp.c   gestion des shapes   Platsup.c   fonctions C spécifiques à la plateforme   Player.c   gestion du joueur   Pldghost.c   gestion des fantômes   Pldnet.c   routines multiplayer en réseau   plspecfn.c   fonctions spécifiques à la plateforme   Pmove.c   gestion des mouvements du joueur   progress_bar.cpp   gestion de la barre de progression de chargement des niveaux   Projload.cpp   fonctions variées d'initialisations / chargements   Psnd.c   gestion du son   Psndplat.c   gestion du son spécifique à la plateforme   Psndproj.c   gestion du son spécifique au gameplay   Pvisible.c   système de gestion de la visibilité des objets R         r2base.cpp   gestion du rendu 2D   r2pos666.cpp   daemon de positions de rendu 2D   reflist.cpp   message de débogage se rapportant aux listes de référence d'objets   refobj.cpp   gestion du référencement d'objets   rentrntq.cpp   queue de messages analogue à celle de Windows   rootgadg.cpp   code de gadget racine S         savegame.c   gestion de sauvegarde / chargement du jeu   scream.cpp   cris & provocations pour les différentes espèces   Scrshot.cpp   gestion des screenshots   scstring.cpp   gestion de chapines de texte graphiques   SecStats.c   statistiques pour les sections de modèles 3D   sfx.c   gestion des effets spéciaux   shpanim.c   exécution des shapes animées   Shpchunk.cpp   chunks de shapes   smacker.c   gestion des fichiers smk   Sndchunk.cpp   chunks de sons   sphere.c   sphères precompilées   Sprchunk.cpp   autres chunks de sprites   Strachnk.cpp   chunks de stratégies   Stratdef.c   gestion des blocs de stratégie   String.cpp   gestion basique des chaînes de caractères   strtab.cpp   gestion principale des chaînes de caractères   strutil.c   utilitaires pour les chaînes de caractères   system.c   fonctions système Windows T         t_ingadg.cpp   gadget d'entrée de texte   Tables.c   tables mathématiques   tallfont.cpp   rendu de fontes   targeting.c   code de ciblage des armes   teletype.cpp   gadget de curseur graphique   Texio.c   entrées / sorties sur textures   textexp.cpp   système d'expansion de texte   textin.cpp   système d'état d'entrée de texte   Toolchnk.cpp   chunks de caméras   track.c   gestion du motion tracker des marines   trepgadg.cpp   gadget de report de texte   trig666.cpp   daemon de déclencheurs   Triggers.c   déclencheurs au niveau gameplay   Txioctrl.cpp   manipulations d'images U         Usr_io.c   gestion de contrôles utilisateurs V         Vdb.c   routines de blocs de descripteurs de vue   version.c   exécute la sortie de la commande "version"   VideoModes.cpp   gestion des modes vidéo avec DirectX   Vision.c   système de modes de vision   Vramtime.c   routine d'attente de la RAM vidéo W         Weapons.c   système d'armes   win_func.cpp   fonctions Windows indépendantes d'AvP   win_proj.cpp   fonctions Windows dépendantes d'AvP   winmain.c   point d'entrée du jeu   wpchunk.cpp   chunks de waypoints   wrapstr.cpp   gestion du word-wrapping des chaînes de caractères Z         Zsp.cpp   chunks de partition d'espace en Z Wow ! une sacrée grande liste hein ?! Pour voir comment j'ai classé ces fichiers, je vous suggère de voir la section suivante: "Les fichiers par thèmes"